Если Вы знакомы с одним или несколькими иностранными языками или умеете верстать, работать с дизайнерскими программами, писать статьи, редактировать специализированные тексты, мы будем рады Вас видеть в наших рядах.
Чтобы получить работу у нас, Вам необходимо прислать ксерокопию диплома или сертификата, выполнить тест и заполнить анкету. Приветствуются рекомендации от ваших бывших клиентов. Как вариант, можно воспользоваться формой на нашем сайте. Предпочтение отдается людям, не имеющим постоянной работы и посвятившим себя сугубо фрилансу. С такими переводчиками возможна форма сотрудничества " in da house ” и постоянная загрузка. Для нас также очень важна возможность оперативной связи и наличие у Вас постоянного доступа в Интернет.
Сейчас мы предлагаем следующие вакансии.
Вход для переводчиков , здесь Вы можете посмотреть и скачать задание.

Порядок работы и оплата

Если Вы прошли тестирование, то, когда у нас появится подходящая для Вас работа, с Вами выйдет на связь наш менеджер. Мы Вам позвоним, напишем либо свяжемся по интернет-пейджеру ICQ , MSN и !Yahoo . Если Вы берете заказ, то значит, Вы автоматически соглашаетесь со всеми условиями, которые предлагает наш менеджер и обязаны сдать работу в оговоренный срок. Переводчики, которые не сдали работу, не предупредили вовремя менеджера о том, что они отказываются от заказа, и исчезли в неизвестном направлении, автоматически заносятся в «черные списки» нашего форума. В черные списки могут попасть также переводчики, использовавшие Prompt или другую систему машинного перевода. Уважайте свое время и время наших редакторов. Машинный перевод мы не редактируем, поскольку зачастую редактура такого перевода отнимает времени в пять раз больше, чем сам перевод. Особенно это касается наших уважаемых коллег, которые только начинают работать. Для оценки работы наших сотрудников мы применяем систему поощрений и штрафов.

Вместе с работой Вам будет выслан «Заказ на перевод» (Purchase_Order). Документ в формате .pdf , в котором будут указаны наши реквизиты, название, объем работы, а также Ваш преподагаемый гонорар за выполненный перевод. В зависимости от сложности заказа размер гонорара может варьироваться.

Оплата работы может осуществляться наличными (только для жителей Петербурга и пригородов), банковским переводом и через различные системы электронных платежей. Менеджер пошлет Вам уведомление о том, что Вам перечислена плата за заказ, или пригласит прийти за деньгами.